becoming jane
Non voglio che la gente sia gradevolissima, perché ciò mi salva dal problema di piacerle molto.
Da una lettera a Cassandra scritta la vigilia di Natale del 1798
Jane Austen
Steventon, 16 dicembre 1775 – Winchester, 18 luglio 1817
giovedì, dicembre 16, 2010
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Post
8 commenti:
sante, santissime parole!
E' proprio vero che le donne hanno una marcia in più! :)
A me basta le gentilezza, che scarseggia di questi tempi.
Conosceva la vita, Jane! E come era anticonformista, per quei tempi!
Vedo che il google-doodle di oggi ha fatto colpo anche su di te. Buona giornata! (io ho iniziato con un sorriso)
Concordo in pieno!
Io continuo a sostenere che la traduzione è sbagliata e che Jane sta dicendo un'altra cosa.
... anche perchè la frase, se fosse così, non avrebbe alcun senso.
questa donna si è sempre dimostrata fantastica...avanti per il suo tempo, attualissima ai nostri giorni...:-)
Posta un commento