mercoledì, maggio 14, 2008

evaporare


narra una leggenda metropolitana che su un autobus romana si sia svolta la seguente conversazione tra un ragazzo un po' boro e una bella ragazza:


lui: aho m'arisulti (traduzione: mi piaci)


lei: evapora!

9 commenti:

Gianluca ha detto...

vaporosa conversazione..

Baol ha detto...

Traduzione in barese:

Lui: U sè ka m piasc assè?

Lei: Sparisc

Dama Verde ha detto...

No Baol, vuoi mettere Sparisc con Evapora?
Non c'è confronto.:)
Evapora è proprio una risposta simpatica...

Ciao Zefirina, buona giornata!

zefirina ha detto...

buona giornata anche a te
evapora è sublime
conciso
ma
efficace

dalianera ha detto...

Ma la frase, se vogliamo, non è completa: avrebbe dovuto concluderla, dicendo: evapora puzzetta!

Franca ha detto...

Bellissima risposta!
Quoto Dama Verde...

Alberto ha detto...

Adoro il potere di sintesi del nuovo gergo giovanile!!! :-D
Ebbene sì, lo confesso: sono uno dei più convinti assertori che il linguaggio sms delle nuove generazioni sia un'evoluzione e non un'involuzione dell'italiano classico. ;-)

Un abbraccio darwiniano :-)

marco ha detto...

donne razziste
hi

zefirina ha detto...

adoro certe battute che vengono bene solo ai romani