un augurio per Valentina

Considering that, all hatred driven hence,
the soul recovers radical innocence,
and learns at last that it is self-delighting,
self-appeasing, self-affrighting,
and that its own sweet will is Heaven’s will,
she can, though every face should scowl,
and every windy quarter howl,
or every bellow burst, be happy still.

Yeats

…
Considerando che, rimosso ogni odio,
l’anima ritrova la sostanziale innocenza
e scopre alfine che può gioire da sé,
calmarsi da sé, spaventarsi da sé
e che la propria dolce volontà è la volontà del cielo,
può, anche se ogni faccia si fa torva
e ogni angolo ventoso ulula,
e ogni mantice scoppia, esser felice.
…

buon compleanno Valentina