Ciao Zeferina, bella questa dedica alla passione. Sono passato a salutarti sperando che tu abbia passato una buona domenica. Ciao e spero di sentirti presto
ciao sono angela se ti va di leggere un libro che sto pubblicando sul mio blog passa a trovarmi... se vuoi possiamo scambiarci i link. molto bello il tuo blog
grazie tommi e benvenuto @francesco è zefirina (come il vento) buon inizio settimana @bruno mi hai stanata ;-) @daniela ma a scuola ci insegnavano che due negazioni affermano quindi l'affermazione esatta è: se si è vivi si ama magari con passione, che caro riccardo non sempre è schiavitù per me è liberazione
angela sono passata sul tuo blog, mi mette l'ansia leggere una storia a capitoli, io sono una divoratrice di carta stampata che deve leggere la sua droga, i libri, tutti di un fiato, però ho stampato le varie puntate e le leggerò prometto
Ritengo la passione e l'amore due cose molto diverse. Non si dovrebbe rinunciare ad un amore (che poi dimostrare che lo sia non è mica così facile...), ma si può (anche se a malincuore e che fatica!) rinunciare ad una passione.
Il vero amore non include necessariamente la passione. Ma la passione va vissuta, comunque, quando ci capita. Non sputo sentenze :-), è solo il mio punto di vista....
"perché sarebbero morti tutti", infatti credo che non sia una vita quella vissuta senza passione, poi concordo con franca (senti.. davvero ti mette l'ansia leggere a puntate?? come mi somigli :O)
passione-stomaco-dieta non mi pare si abbinino molto, forse la passione a volte nasce come si suol dire dalla pancia, (forse da poco più giù)ma la dieta che c'entra???
niente rimpianti e niente rimorsi
anna per me senza passione non c'è amore, soggettivo eh, si laura mi mette veramente l'ansia, se un libro mi piace sno capace di rubare le ore al sonno e non solo, non mi piacciono per questo nemmeno le soap opere o le telenovele, i film a puntate...
non riesco a ricordarmi di chi è la frase , stupidamente nel trascriverla nel moleskine mi sono dimenticata di mettere l'autore, sospetto vagamente possa essere di Jeanette Winterson
Non per fare la pedante, ma siccome io lo sono e in maniera estrema, devo dire che concordo con Daniela: la doppia negazione rende la frase oscura.
Logicamente infatti significa il contrario di quello che dici tu. Significa: Solo se si è vivi si è in grado di rinunciare ad un nuovo amore .
Che però non torna molto col resto, e quindi mi fa sospettare un errore di traduzione, o - più probabilmente - un salto logico da parte di Jeanette Winterson, che non mi piace per niente.
Sul contenuto non mi esprimo perchè fa troppo male. :)
@Zefi:una parolina si è persa nel web passione-stomaco-dieta o indigestione
vuol dire che la passione è stomaco e, o ci fai indigestione o puoi metterti a dieta rinunciandoci, ma non potrai mai viverla con il cuore. Se succederà si sarà trasformata in amore e sarà un'altra cosa.
arte a me piaceva così tanto questa frase che nonho fatto caso agli "orrori" sintassici e logici o meglio illogici io l'avevo letta così: se sei vivo ami, sei sei vivo ami con passione
gf ma perchè mai non possono coesistere amore e passione, ti posso assicurare che capita, a me è capitato
dama sarà mica la stagione che sveglia gli animi????
trovo anch'io enigmatica la terza riga ... e togliendo i 'non' resta sempre oscura ... io sono del parere che le passioni è bello viverle e non soffocarle anche perchè durano troppo poco .. ......... carpe diem (saggia lingua il latino) ave
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica e viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 7 marzo 2001 e nella fattispecie non è sottoposto agli obblighi previsti dalla legge n° 47 dell'8 febbraio 1948.
L'autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, né del contenuto dei siti ad esso collegati.
Alcuni testi, immagini e materiale multimediale in genere inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d'autore, si prega di comunicarlo via e-mail e saranno immediatamente rimossi.
23 commenti:
arrivo qui dal blog di franca. complimenti per le frasi, le foto, le citazioni. intense.
tommi
Ciao Zeferina, bella questa dedica alla passione. Sono passato a salutarti sperando che tu abbia passato una buona domenica. Ciao e spero di sentirti presto
Tu sei romanticaaaaaaa....cantava Tony Dallara.
ciao sono angela se ti va di leggere un libro che sto pubblicando sul mio blog passa a trovarmi... se vuoi possiamo scambiarci i link. molto bello il tuo blog
Oddio, l'ultima frase ha troppe negazioni insieme... non riesco a capirla! :-)
passione... la più libera forma di schiavitù
grazie tommi e benvenuto
@francesco è zefirina (come il vento) buon inizio settimana
@bruno mi hai stanata ;-)
@daniela ma a scuola ci insegnavano che due negazioni affermano quindi l'affermazione esatta è: se si è vivi si ama
magari con passione, che caro riccardo non sempre è schiavitù per me è liberazione
angela sono passata sul tuo blog, mi mette l'ansia leggere una storia a capitoli, io sono una divoratrice di carta stampata che deve leggere la sua droga, i libri, tutti di un fiato, però ho stampato le varie puntate e le leggerò prometto
Ops scusa zefirina....buon inizio di settimana :)
Ritengo la passione e l'amore due cose molto diverse.
Non si dovrebbe rinunciare ad un amore (che poi dimostrare che lo sia non è mica così facile...), ma si può (anche se a malincuore e che fatica!) rinunciare ad una passione.
Amore-cuore-vita
Passione-stomaco-dieta
^__^
come è vero ciò che hai scritto! Carpe diem...
Nella vita tutto vale la pena di essere vissuto, anche per non avere troppi rimpianti...
Il vero amore non include necessariamente la passione. Ma la passione va vissuta, comunque, quando ci capita.
Non sputo sentenze :-), è solo il mio punto di vista....
"perché sarebbero morti tutti", infatti credo che non sia una vita quella vissuta senza passione, poi concordo con franca (senti.. davvero ti mette l'ansia leggere a puntate?? come mi somigli :O)
passione-stomaco-dieta non mi pare si abbinino molto, forse la passione a volte nasce come si suol dire dalla pancia, (forse da poco più giù)ma la dieta che c'entra???
niente rimpianti e niente rimorsi
anna per me senza passione non c'è amore, soggettivo eh,
si laura mi mette veramente l'ansia, se un libro mi piace sno capace di rubare le ore al sonno e non solo, non mi piacciono per questo nemmeno le soap opere o le telenovele, i film a puntate...
non ho pazienza
non riesco a ricordarmi di chi è la frase , stupidamente nel trascriverla nel moleskine mi sono dimenticata di mettere l'autore, sospetto vagamente possa essere di Jeanette Winterson
come non essere d'accordo? ti abbraccio
Non per fare la pedante, ma siccome io lo sono e in maniera estrema, devo dire che concordo con Daniela: la doppia negazione rende la frase oscura.
Logicamente infatti significa il contrario di quello che dici tu. Significa: Solo se si è vivi si è in grado di rinunciare ad un nuovo amore .
Che però non torna molto col resto, e quindi mi fa sospettare un errore di traduzione, o - più probabilmente - un salto logico da parte di Jeanette Winterson, che non mi piace per niente.
Sul contenuto non mi esprimo perchè fa troppo male.
:)
@Zefi:una parolina si è persa nel web
passione-stomaco-dieta o indigestione
vuol dire che la passione è stomaco e, o ci fai indigestione o puoi metterti a dieta rinunciandoci, ma non potrai mai viverla con il cuore.
Se succederà si sarà trasformata in amore e sarà un'altra cosa.
Cara Zefirina, sei davvero romantica da un po' di tempo!
Mi piace :))
Ciao!!!
arte a me piaceva così tanto questa frase che nonho fatto caso agli "orrori" sintassici e logici o meglio illogici io l'avevo letta così: se sei vivo ami, sei sei vivo ami con passione
gf ma perchè mai non possono coesistere amore e passione, ti posso assicurare che capita, a me è capitato
dama sarà mica la stagione che sveglia gli animi????
Un abbraccio RedPassion :-)
trovo anch'io enigmatica la terza riga ... e togliendo i 'non' resta sempre oscura ...
io sono del parere che le passioni è bello viverle e non soffocarle anche perchè durano troppo poco ..
......... carpe diem (saggia lingua il latino)
ave
Posta un commento