domenica, maggio 20, 2007

io non rimpiango niente

http://www.youtube.com/watch?v=kFRuLFR91e4



Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien Non !
Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
!Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !


No, io non rimpiango niente
né il bene che mi hanno fatto
né il male tutto questo per me è uguale
ho pagato spazzato via dimenticato
chi se ne frega del passato
con i miei ricordi
accendo un fuoco
le tristezze e i piaceri li metto via
e riparto da zero.

2 commenti:

artemisia ha detto...

La canzone è molto bella. Invece il film a me non è piaciuto...a parte la protagonista che è bravissima.

Altre opinioni?

zefirina ha detto...

a me invece è piaciuto, mi ha talmente commossa che alla fine ho pianto tanto, specie mentre cantava questa canzone quella errrrre così arrotata e quasi incisiva
rrrrien
rrrrrrrrregrette

non lo so mi ha colpito