domenica, dicembre 31, 2006

With or without you

il primo fu Ovidio: sic ego nec sine te nec tecum vivere possum,

Il film: è La signora della porta accanto, il regista François Truffaut. ... da Odile: Nec sine te nec tecum, vivere possum o Né con te né senza di te. ... (io amo questo film alla follia e qui ci sarebbe da scrivere un altro post)

Il libro: Paola Calvetti, Né con te né senza di te, Bompiani, pp. 217, Euro 14.00

La canzone degli U2:
WITH OR WITHOUT YOU
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait....
without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but
I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
With or without you
With or without youI can't live
With or without you

CON O SENZA TE
Vedo la pietra intaccare i tuoi occhi
Vedo la spina girare nel tuo fianco
Io aspetto te
Trucco di mano e cambio di sorte
Su di un letto di spine lei mi fa aspettare
Ed io aspetto senza te
Con o senza te
Con o senza te
Passata la tempesta raggiungiamo la riva
Tu ce la metti tutta, ma io voglio di più
Ed io aspetto te
Con o senza te
Con o senza te
Non posso vivereC
Con o senza te
E tu dai via te stessa
E tu dai via te stessa
E tu dai
E tu dai
E tu dai via te stessa
Le mie mani sono legate
Il mio corpo ferito, lei mi prende con
Niente da vincere e
Niente più da perdere
Con o senza te
Con o senza te
Non posso vivere
Con o senza te

2 commenti:

Henry ha detto...

concordo: il film di Truffaut e' magnifico, con quell'inizio da film-verita' e quel finale inatteso ma prevedibile.

tackutoha ha detto...

Potevo mai esimermi? ;-)
Qui.
Ciao Zefirina. :-)