venerdì, dicembre 19, 2008

confusione

qualcuno mi ha fatto tornare in mente questa poesia mi piace la strofa finale, mi piace pensarmi anche così



Mi corazón¿es tu corazón?
¿Quién me refleja pensamientos?
¿Quién me prestaesta pasiónsin raíces?
¿Por qué cambia mi trajede colores?
¡Todo es encrucijada!
¿Por qué ves en el cielo
tanta estrella?
¿Hermano, eres túo soy yo?
¿Y estas manos tan fríasson de aquél?
Me veo por los ocasos,
y un hormiguero de gente
anda por mi corazón.

Il mio cuore,è il tuo cuore?
Chi mi riflette pensieri?
Chi mi prestapassione
senza radici?
Perché cambia il mio vestito colore?
Tutto è crocicchio!
Perché vedi nel cielo
tante stelle?
Fratello, sei tuo sono io?
E queste mani così fredde
sono sue?
Mi vedo nei tramonti,
e un formicaio di gente
cammina nel mio cuore
Confusione di Federico Garcia Lorca


12 commenti:

silvano ha detto...

E' molta bella l'immagine del formicaio di persone che camminano nel nostro cuore. In fondo siamo così, tante persone, tanti affetti dentro di noi.

Franca ha detto...

Una vita piena di affetti, quindi, la tua...

marco ha detto...

mi piace l'idea di avere in testa un formicaio di amori...
hanno tanti punti in comune...
uno in particolare ...
io
......
ciau

marco ha detto...

la mente vacilla .....
:D

stella ha detto...

Sì,versi che fanno bene...

BC. Bruno Carioli ha detto...

y un hormiguero de gente anda por tu corazòn.
Meraviglioso

Blindsight ha detto...

il formicaio di gente che cammina nel mio cuore.. è a via cola di rienzo: mi hanno massacrata :)) ciao buona giornata

stella ha detto...

Vieni a conoscere una "formica".

Pino Amoruso ha detto...

...bellissima!!!
Buona domenica :)

giovanna ha detto...

Zefi,
Buon Natale, Buone Feste
a te e i tuoi cari,
un abbraccio,
giovanna

zefirina ha detto...

si non mi posso lamentare, piena di affetti, amori e ha ragione marco, grande marco, hanno tutti in comune me ;-)

zefirina ha detto...

laura accidenti ... ci credo che ti hanno massacrata una via dello shopping piena di esaltati che non guardano in faccia a nessuno

a quando un altro the????