lunedì, maggio 29, 2006

volver


le donne lo sanno che niente è perduto, che il cielo è leggero però non è vuoto

uno dei più bei film di almodovar, secondo me, forse perchè così matriarcale, pieno di donne, tre generazioni di donne per la precisione, figlie, madri, nonne, sorelle, zie, vicine di casa, compaesane tutte legate da una solidarietà molto sentita, e da una forte complicità, un mondo dove gli uomini sono marginali, quasi inutili e portano di dolore e anche di violenza, (vedo aleggiare un sorrisetto ironico su molte bocche). In questo film si sussuegono avventure, equivoci, rivelazioni, ricordi e sorprese, ma le donne sono le vere protagoniste, donne pronte anche alla vendetta, al delitto, e alla menzogna senza un' ombra di pentimento perchè non bisogna farsi travolgere dagli accadimenti della vita, perchè bisogna fare... fare.... e domani è un altro giorno.

1 commento:

kimera ha detto...

VOLVER di Carlos Gardel

Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno
Son las mismas que alumbraron
Con sus palidos reflejos
Hondas horas de dolor

Y aunque no quise el regreso,
Siempre se vuelve al primer amor
La vieja calle donde el eco dijo
Tuya es su vida, tuyo es su querer,
Bajo el burlon mirar de las estrellas
Que con indiferencia hoy me ven volver

Volver
con la frente marchita,
Las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir
que es un soplo la vida,
Que veinte años no es nada,
Que febril la mirada, errante en las sombras,
Te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez

Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar

Pero el viajero que huye
Tarde o temprano detiene su andar
Y aunque el olvido, que todo destruye,
Haya matado mi vieja ilusion,
Guardo escondida una esperanza humilde
Que es toda la fortuna de mi corazón.

Volver
con la frente marchita,
Las nieves del tiempo platearon mi sien

Sentir
que es un soplo la vida,
Que veinte años no es nada,
Que febril la mirada, errante en las sombras,
Te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez.

chi sa tradurla???